News : VisiDesk V3.2 : version internationale multilingue
Posté le Mercredi 21 décembre 2005 @ 15:42:02 par Admin
contribution de : Admin
|
|
La version internationalisée de VisiDesk est disponible.
Cette version comporte un fichier de langue qui permet de traduire intégralement l'interface du logiciel, et ce dans n'importe quelle langue, y compris les langues orientales et asiatiques.
Des fichiers de langues localisés seront prochainement disponibles en téléchargement.
Grace à un éditeur, tout utilisateur pourra créer lui-même ses propres traductions et disposera ainsi d'une version totalement localisée de VisiDesk.
Par défaut, VisiDesk utilisera le fichier de langue correspondant à la
langue du du système d'exploitation. Il est également possible de
changer dynamiquement la langue de l'interface depuis le logiciel, en
fonction de ses besoins.
Pour la localisation, VisiDesk utilise le système GNU Get Text . Ce système libre permet à tout utilisateur de créer ses propres fichiers de langues, à partir du fichier de langue original. (fichier .po)
Ces fichiers de langues sont modifiables depuis un simple éditeur de texte (Notepad), ou par le biais d'un utilitaire dédié gratuit : poEdit
Nous mettrons à disposition des utilisateurs enregistrés les fichiers de langues localisés au fur et à mesure de leur disponibilité. Pour l'instant, seule la langue anglaise est disponible, mais d'autres fichiers de langues seront bientôt proposés : Allemand, Espagnol, Italien, Portuguais, Néerlandais, Arabe ...
Concernant la documentation du logciel, celle-ci pourra également être traduite. les fichiers sources de la documentation sont disponibles sur demande pour traduction auprès de vos distributeurs.
Nous publierons également les différentes versions traduites des manuels.
|
|
|
| | |